Author Topic: What the hell is Gintama??  (Read 8652 times)

Offline AlphaUltima

  • Ichitard #95127
  • Slightly Buzzed
  • **
  • Posts: 224
  • Gender: Male
  • Momusutard
Re: What the hell is Gintama??
« Reply #15 on: December 08, 2004, 04:19:35 PM »
notes really help explain jokes when there's no chance of "englishing" them.

Offline Cgoten

  • Hmm....
  • Addict
  • ****
  • Posts: 1673
  • Gender: Male
  • Hmm....
    • Yanime
Re: What the hell is Gintama??
« Reply #16 on: December 08, 2004, 06:47:03 PM »
Yeah... I think it'll be simpler from here on out to leave "Yorozuya" untranslated and make a big note about it...

Offline angelkitty

  • Clean
  • *
  • Posts: 4
Re: What the hell is Gintama??
« Reply #17 on: March 16, 2005, 09:01:46 PM »
I have read the translation of Silver Soul (who ever came up with balls... i just dont know..) anyway, it is very funny and  it is a great manga. I love the main character, Gin, he is awesome. I only see a slight similarity between this manga and kenshin (which I love also) Actually I love all the characters, dont knock it till you've read it.

Offline cccnnn

  • tEh SlAvEdRiVeR
  • Addict
  • ****
  • Posts: 1803
  • Gender: Male
Re: What the hell is Gintama??
« Reply #18 on: March 17, 2005, 03:12:46 PM »
I have read the translation of Silver Soul (who ever came up with balls... i just dont know..)

It's a play on words for "balls of steel"...quite a clever pun if I may say so.