Author Topic: Wanna Translate?  (Read 5015 times)

Offline Cgoten

  • Hmm....
  • Addict
  • ****
  • Posts: 1673
  • Gender: Male
  • Hmm....
    • Yanime
Wanna Translate?
« on: March 17, 2004, 06:49:40 PM »
Since we already got two applications from translators in one of the other threads in this section, I figuted I might as well make an official thread for translator applications.

If you are interested in translating Ichigo 100% or another series, this is what you need to do:

-Firstly, you must have sufficient knowledge of English, and either Japanese or Chinese. Japanese is preferred, but Chinese is also acceptable. If you bothered to read this thread, I assume you meet this requirement. =)

-Next, simply leave me a post here saying that you're interested. Say what language you can translate from, and leave some means by which I can contact you. It can be AIM, email or just an IRC channel that you're usually in.

If you have any questions, just post something here about it.
« Last Edit: March 17, 2004, 06:50:16 PM by Cgoten »

Offline Shinji

  • Clean
  • *
  • Posts: 1
  • I'm a llama!
Re:Wanna Translate?
« Reply #1 on: May 21, 2004, 07:40:50 AM »
Hmm... I can translate from Chinese to English but my computer skills aren't really that good so I wouldn't know how to edit the raw manga. If you're Ok with it I can be reached at tails1986@hotmail.com

Offline Cgoten

  • Hmm....
  • Addict
  • ****
  • Posts: 1673
  • Gender: Male
  • Hmm....
    • Yanime
Re:Wanna Translate?
« Reply #2 on: May 21, 2004, 02:27:11 PM »
We've gotten an overwhelming amount of Chinese translators lately, so for right now we only need Japanese translators.

Thanks to all the Chinese translators that offered to help though. =)

Offline cccnnn

  • tEh SlAvEdRiVeR
  • Addict
  • ****
  • Posts: 1803
  • Gender: Male
Re:Wanna Translate?
« Reply #3 on: May 24, 2004, 07:34:35 PM »
well...
"overwhelming" is kinda an overstatement,

ed does jap -> eng
aintguest is on only so often
naHus's next release will happen when hell freezes over
I am more interested in other things right now :P

Offline Finalpro

  • Clean
  • *
  • Posts: 15
  • Gender: Male
    • Finalpro's Xanga
Re:Wanna Translate?
« Reply #4 on: May 25, 2004, 10:39:11 AM »
all u slow translators, and me being chinese and not knowing how to read it... :p, but being a l337 editor
Lazy ass editor who does nothing o_0

Offline jasonshinji

  • Clean
  • *
  • Posts: 7
  • I'm a llama!
Re:Wanna Translate?
« Reply #5 on: June 04, 2004, 01:31:43 AM »
Sure I'd love to join the team ^^ I can translate both chinese and japanese =) oh and i can also get volumes 1-9 in chinese and japanese so...XD itd be fun to join i think ^^ anyways give me a shout at jasonshinji@hotmail.com im always on MSN so.....=)

Offline Cgoten

  • Hmm....
  • Addict
  • ****
  • Posts: 1673
  • Gender: Male
  • Hmm....
    • Yanime
Re:Wanna Translate?
« Reply #6 on: June 04, 2004, 08:33:47 AM »
Alright, cool. I'll email you now.

Offline nahus

  • Canadian. Blame Him.
  • Clean
  • *
  • Posts: 28
Re:Wanna Translate?
« Reply #7 on: June 04, 2004, 12:36:10 PM »
* nahus add you, I'm translators also =D How good is your level of chinese/jap?

Offline jasonshinji

  • Clean
  • *
  • Posts: 7
  • I'm a llama!
Re:Wanna Translate?
« Reply #8 on: June 04, 2004, 03:56:07 PM »
im chinese so im fluent with that.....and ive been learning japanese for 5 or 6 years now since year 7 XD so @__@  ive already bought the ichigo books n theyre pretty easy to translate ^^! yay!

Offline Hikaru Ichijo

  • Clean
  • *
  • Posts: 2
  • I'm a llama!
Re:Wanna Translate?
« Reply #9 on: July 15, 2004, 11:34:41 PM »
Yo,
  I was wondering if there was a way I could get scans of the original in japanese, so that I could work on translating on my own for personal experience translating...  So yeah, I don't consider myself good enough to translate for you guys, but you gotta start practicing translating before you can become good am I right?
« Last Edit: July 15, 2004, 11:35:48 PM by Hikaru Ichijo »

Waya475

  • Guest
Re:Wanna Translate?
« Reply #10 on: July 16, 2004, 09:07:14 AM »
Yo,
  I was wondering if there was a way I could get scans of the original in japanese, so that I could work on translating on my own for personal experience translating...  So yeah, I don't consider myself good enough to translate for you guys, but you gotta start practicing translating before you can become good am I right?

www.sasugabooks.com

That is where I order my japanese manga to practice translating from.

Offline Zitan2

  • Slightly Buzzed
  • **
  • Posts: 175
  • Gender: Male
  • Chidori ! (Lightning Edge No Jutsu!)
    • RT-Games
Re:Wanna Translate?
« Reply #11 on: July 26, 2004, 01:37:28 PM »
Ah sorry really would like to help but my japanese is really really bad :(
I still can translate your english version in French lol ^^
Tomorrow holds such better days.[Blink 182]
(I hope it's true ^^ )
Final Fantasy pawaaaaa !!!!!

Offline CCLemon

  • Slightly Buzzed
  • **
  • Posts: 182
  • Gender: Male
  • Translator
Re:Wanna Translate?
« Reply #12 on: August 06, 2004, 03:36:37 AM »
Pretty fluent japanese translator here...
Learned Japanese for around....11 years?

Been always a Japanese anime fan, shows, all that good junk..So Im pretty familiar with incoming slang, expressions, etc.Ive already emailed CGoten for a place in Ichigo 100% initially and more manga if there is time to kill. Cheers.
« Last Edit: August 07, 2004, 03:26:58 AM by CCLemon »

Lovely.

Offline BahumatZero

  • Clean
  • *
  • Posts: 1
  • I'm a llama!
Re:Wanna Translate?
« Reply #13 on: August 07, 2004, 07:23:01 AM »
I can do Chinese translations, and I also have Ichigo 100% in Chinese and Japanese from chapter 1 to 118 and chapters 119 and 120 in Japanese so I could start translating them from which ever chapter you want me to.

Offline Cgoten

  • Hmm....
  • Addict
  • ****
  • Posts: 1673
  • Gender: Male
  • Hmm....
    • Yanime
Re:Wanna Translate?
« Reply #14 on: August 07, 2004, 07:33:23 PM »
I think I'm gonna lock this thread, because I think we've actually gotten too many translators now (If there's a such thing =p).

Bahumat Zero, the only series we could use some Chinese translators for is Addicted to Curry. If you're interested in that, PM either Cgoten or DarthLord in #yanime @ irc.irchighway.net, or IM Cgoten12 on AIM.

Anyway, closing this thread for a while, cause we don't need more translators right now.

 

anything